An der Eingangstüre des Kindergartens St. Franziskus in Mühlhausen werden die Gäste in acht verschiedenen Sprachen „Herzlich willkommen“ geheißen. Beim Familienfest brachten die Mädchen und Buben aus sieben Ländern internationales „Flair“ in den Dorf-Kindergarten.
„Wir sind Kinder dieser Welt“ sangen die 50 Kinder aus der Marienkäfer- und Igel-Gruppe während sie auf den Vorplatz mit Fähnchen winkend einmarschierten. 16 von ihnen stammen aus Albanien, Indien, Kroatien, Polen, Russland, Türkei und Ungarn.
Auf einer riesigen Leinwand haben sie in den letzten Wochen in der Mitte eine große Erde gemalt und „Wir sind Kinder dieser Erde und hier fühlen wir uns wohl“ darüber geschrieben. Rechts steht der Heilige Franziskus mit seinen Tieren und auf der linken Seite haben sie ihren Kindergarten und sich selber dargestellt.
Viktoria Wolter, die Leiterin des Kindergartens machte die vielen Gäste in ihrer Begrüßung neugierig mit „Wir hören und sehen, wie in anderen Ländern gesprochen, getanzt und gesungen wird. Denn jedes Land ist einzigartig, hat seine eigene Sprache und seinen eigenen Rhythmus.“
Nach einem kräftigen „Grias de“ aller Kinder begrüßte der Riad mit „pershendetje“ auf Albanisch, die Tanikscha mit „nameste“ auf Indisch, der Daris mit „zdravo“ auf Kroatisch, die Maja mit „privet“ auf Russisch, der Reber mit „merhaba“ auf Türkisch und die Zente mit „hello“ auf Ungarisch die Gäste.
Die kleinen Igel-Kinder setzten sich in ihr rotes, grünes und gelbes Flugzeug und flogen einmal und die ganze Welt. Ihre erste Landung machten sie in der Türkei, dort führten die Kinder der Igel-Gruppe einen türkischen Tanz auf.
Dann flogen sie weiter nach Russland. Während Erzieherin Kathrin das russische Märchen vom Rübenziehen erzählte, spielten die Marienkäfer-Kinder dieses nach. Nach einer Zwischenlandung in Amerika bei „Old McDonalds“-Farm ging es weiter nach Indien. Mit einem bühnenreifen „Bollywood“-Tanz in indischen Kostümen machten die Marienkäfer-Kinder Stimmung auf dem Vorplatz.
Es gibt viele Lieder, die überall auf der Welt nach der gleichen Melodie gesungen werden, der Text ist aber in der jeweiligen Landessprache. Martha Kastl hat mit Unterstützung der nicht-deutschen Mütter die Texte des Liedes vom „Bruder Jakob“ in Serbo-kroatisch, Ungarisch, Albanisch, Russisch, Türkisch, Indisch, Polnisch und Bayerisch zusammengestellt. In einer Gruppe aber auch alleine sangen die Kinder das Lied, während sie von den Vorschulkindern mit Gitarre, Ukulele, Glockenspiel und Xylophon begleitet wurden. Erster Bürgermeister Thomas Memmel, Pfarrer Thomas Stummer und die Eltern, Großeltern bekamen einen Eindruck von der kulturellen Vielfalt im Kindergarten eines Dorfes, das bis vor einigen Jahren noch sehr landwirtschaftlich geprägt war. Nicht wenige Besucher des Familienfestes waren überrascht von der Anzahl ausländischer Kinder und den vielen Nationen, aus denen sie kommen.
Mit einem „mirupafshim“, „alavida“, „cao“, „do widzenia“, „paka“, „hoscakal“, „viszlát“ und „pfiate“ beendeten die Igel- und Marienkäferkinder das offizielle Programm.
Rund 300 Omas, Opas, Verwandte und Gäste feierten im „Biergarten“ des Kindergartens bei herrlichem Frühsommerwetter in gemütlicher Runde weiter. Mit Tschebureki, Oreschki, Fli, polnische Maultaschen, Revani und Byrek, zubereitet von den Eltern, konnten sie die Länder auch von der kulinarischen Seite kennenlernen. Für Spannung sorgte die Tombola mit 1.200 Preisen, die von Firmen und Einrichtungen gestiftet wurden.
Das Team des Kindergartens hat mit der Wahl des Themas und dem Programm des diesjährigen Familienfestes einen sehr wichtigen Beitrag geleistet für die Integration der jungen Familien in die Dorfgemeinschaft.
Text und Fotos: Josef Kastl